French (Standard)

From PFGP

Please help us translate Print Free Graph Paper into French (Standard). As the translation matures, it will be used to update the text at http://www.pfgp.com/fr/.

If you need help, please visit our notes for translating.

[edit] Title

[edit] Source: English (United States)

Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Papier graphique

[edit] Summary

[edit] Source: English (United States)

Print Cartesian, engineering, polar, isometric, hexagonal, probability, Smith chart and logarithmic graph paper free from your computer.

[edit] Translation: French (Standard)

Imprimez gratuitement depuis votre ordinateur du papier pour graphiques en coordonnées cartésiennes (échelle linéaire à carreaux simples ou maillage scientifique, ou échelle logarithmique), polaires ou isométriques, à maillage hexagonal, pour graphiques statistiques ou probabilités, ou en abaque de Smith.

[edit] Benefits

[edit] Source: English (United States)

Save yourself money and a trip to the store! Print graph paper free from your computer. This site is perfect for science and math homework, craft projects and other graph paper needs. All graph paper files are optimized PDF documents requiring Adobe Reader for viewing.

Take advantage of your printing flexibility; print on transparency film for sharp graph paper overheads, or waterproof paper for field data-collecting.

[edit] Translation: French (Standard)

Économisez argent et déplacement au magasin ! Imprimez directement depuis votre ordinateur. Site idéal pour les devoirs de maths et de sciences, projets de bricolage et plein d’autres. Tous les fichiers de papier millimétré sont des PDF optimisés.

Profitez de la versatilité de votre imprimante : imprimez sur des transparents pour des projections ou du papier résistant à l’eau pour travailler sur le terrain.

[edit] Steps

[edit] Source: English (United States)

• 1. Choose type of graph paper:
• 2. Choose paper size:
• 3. Choose measuring units:
• 4. Choose your graph paper:

[edit] Translation: French (Standard)

• 1. Choisissez le type de graphique :
• 2. Choisissez la taille du papier :
• 3. Choisissez le type d’échelle :
• 4. Choisissez votre papier :

[edit] Types of graph paper

[edit] Source: English (United States)

• Cartesian Graph Paper
• Engineering Graph Paper
• Polar Graph Paper
• Isometric Graph Paper
• Logarithmic Graph Paper
• Hexagonal Graph Paper
• Probability Graph Paper
• Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

• classique (carreaux simples)
• scientifique (double maillage carré)
• graphique polaire
• isométrique (maillage triangulaire)
• scientifique (échelle logarithmique)
• grille hexagonale
• graphique de probabilités
• abaque de Smith

[edit] Paper sizes

[edit] Source: English (United States)

• Letter - 8.5" x 11"
• A4 - 210mm x 297mm

[edit] Translation: French (Standard)

• Lettre US – 8.5” × 11” (215,9 mm × 279,4 mm)
• ISO A4 – 210 mm × 297 mm (8.27” × 11.69”)

[edit] Measuring units

[edit] Source: English (United States)

• Inches
• Millimeters
• Logarithmic
• Ohms

[edit] Translation: French (Standard)

• pouces
• millimètres
• logarithmique
• ohms

[edit] Cartesian graph paper

[edit] Source: English (United States)

Cartesian graph paper is the most popular form of graph paper in use. This type of graph paper is identified by its two perpendicular sets of lines forming a square grid. This graph paper’s grid is used when graphing two-dimensional equations, and this versatile graph paper is useful for sketches, craft projects, layouts and other non-math activities.

• Unformatted
• Formatted

• 1/2" Cartesian Graph Paper
• 1/4" Cartesian Graph Paper
• 1/5" Cartesian Graph Paper
• 1/10" Cartesian Graph Paper
• 10mm Cartesian Graph Paper
• 5mm Cartesian Graph Paper
• 2mm Cartesian Graph Paper
• 1mm Cartesian Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier classique à carreaux est actuellement le plus utilisé. Ce type de papier graphique est reconnaissable grâce à ses deux faisceaux de lignes perpendiculaires formant une grille à mailles égales carrées. On peut utiliser cette grille pour les équations bidimensionnelles ; cette grille polyvalente peut être utilisée pour les esquisses, les travaux manuels, les plans de disposition, les jeux de lettres, la présentation de tableaux et d’autres activités non mathématiques.

• non formatté
• formatté

• à carreaux (pas 1/2”)
• à carreaux (pas 1/4”)
• à carreaux (pas 1/5”)
• à carreaux (pas 1/10”)
• à carreaux (pas 10 mm)
• à carreaux (pas 5 mm)
• à carreaux (pas 2 mm)
• à carreaux (pas 1 mm)

[edit] Engineering graph paper

[edit] Source: English (United States)

Engineering graph paper lines are similar to Cartesian graph paper’s two perpendicular sets of lines forming a square grid. However, through the use of contrasting line-weights, engineering graph paper groups the squares into clusters to show distance. Our imperial graph papers are in one square-inch clusters and our metric graph papers are in one square-centimeter clusters.

• 1/2" Engineering Graph Paper
• 1/4" Engineering Graph Paper
• 1/5" Engineering Graph Paper
• 1/10" Engineering Graph Paper
• 5mm Engineering Graph Paper
• 2mm Engineering Graph Paper
• 1mm Engineering Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier scientifique est similaire au papier à carreaux classique, avec aussi des faisceaux de lignes orthogonales formant des mailles carrées. Cependant, l’utilisation d’épaisseurs de lignes contrastantes permet de grouper les mailles en grappes pour faciliter leur comptage et mettre en évidence les distances dans les travaux scientifiques et techniques. Notre papier scientifique en mesures impériales crée des groupes d’un pouce carré et celui en mesures métriques crée des groupes d’un centimètre carré.

• graphique scientifique impérial (pas 1/2”)
• graphique scientifique impérial (pas 1/4”)
• graphique scientifique impérial (pas 1/5”)
• graphique scientifique impérial (pas 1/10”)
• graphique scientifique millimétré (pas 5 mm)
• graphique scientifique millimétré (pas 2 mm)
• graphique scientifique millimétré (pas 1 mm)

[edit] Polar graph paper

[edit] Source: English (United States)

Polar graph paper is used when graphing polar coordinates. Our polar graph paper has lines radiating from a point to divide the field into 360 unmarked sections that can be labeled as degrees or radians, while concentric circles intersect the lines by a selected interval.

• Centered
• Off-Centered

• 1/2" Polar Graph Paper
• 1/4" Polar Graph Paper
• 1/5" Polar Graph Paper
• 10mm Polar Graph Paper
• 5mm Polar Graph Paper
• 2mm Polar Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier graphique polaire dispose des lignes radiales issues d’un même point qui divisent le champ en 360 sections angulaires égales et non marquées, mais qui peuvent être libellées en degrés ou radians, tandis que des cercles concentriques croisent ces lignes à un pas constant sélectionné.

• centré (étendue 360°)
• décentré (étendue 180°)

• graphique polaire (pas 1/2”)
• graphique polaire (pas 1/4”)
• graphique polaire (pas 1/5”)
• graphique polaire (pas 10 mm)
• graphique polaire (pas 5 mm)
• graphique polaire (pas 2 mm)

[edit] Isometric graph paper

[edit] Source: English (United States)

Isometric graph paper is used when creating isometric images or when graphing three-dimensional functions. Isometric graph paper has three sets of parallel lines representing length, width and height forming a grid of equilateral triangles.

• 1/2" Isometric Graph Paper
• 1/4" Isometric Graph Paper
• 1/5" Isometric Graph Paper
• 10mm Isometric Graph Paper
• 5mm Isometric Graph Paper
• 2mm Isometric Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier graphique isométrique est utilisé pour créer des images 3D en projection isométrique ou pour représenter des fonctions tridimensionnelles. Le papier isométrique dispose trois faisceaux de lignes parallèles équidistantes représentant profondeur, largeur et hauteur, pour former une grille à mailles triangulaires équilatérales.

• graphique isométrique (pas 1/2”)
• graphique isométrique (pas 1/4”)
• graphique isométrique (pas 1/5”)
• graphique isométrique (pas 10 mm)
• graphique isométrique (pas 5 mm)
• graphique isométrique (pas 2 mm)

[edit] Logarithmic graph paper

[edit] Source: English (United States)

Logarithmic graph paper is used for graphing rapidly increasing or decreasing quantities spread over a wide expanse. This type of graph paper uses a logarithmic scale that compresses certain sections of the graph to accommodate a wide data set. Logarithmic graph paper is available in two classes. Semi-logarithmic graph paper, also called semi-log, uses a logarithmic and a linear scale to compose its axes; full-logarithmic graph paper, also called log-log, uses logarithmic scales for both axes.

• 1-Cycle
• 2-Cycle
• 3-Cycle

• 1/2" Semi-Log Graph Paper
• 1/4" Semi-Log Graph Paper
• 1/5" Semi-Log Graph Paper
• 10mm Semi-Log Graph Paper
• 5mm Semi-Log Graph Paper
• 2mm Semi-Log Graph Paper

• 1 x 1 Logarithmic Graph Paper
• 2 x 2 Logarithmic Graph Paper
• 3 x 3 Logarithmic Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Les graphiques scientifiques à échelles logarithmiques sont utilisés pour tracer des quantités à croissance ou décroissance rapide sur un domaine étendu de valeurs. Ce type de graphique utilise une échelle logarithmique qui compresse certaines sections du graphique pour s’accommoder avec une large plage de valeurs avec une précision relative constante. Les graphiques logarithmiques existent en deux catégories : les graphiques semi-logarithmiques, aussi appelés « semi-log », disposent une échelle logarithmique sur un des deux axes et une échelle linéaire à pas constant sur le second axe orthogonal ; les graphiques pleinement logarithmiques, aussi appelés « log-log » ou « bi-log », disposent une échelle logarithmique sur chacun de ses deux axes.

• 1 cycle
• 2 cycles
• 3 cycles

• semi-logarithmique (pas 1/2”)
• semi-logarithmique (pas 1/4”)
• semi-logarithmique (pas 1/5”)
• semi-logarithmique (pas 10 mm)
• semi-logarithmique (pas 5 mm)
• semi-logarithmique (pas 2 mm)

• logarithmique (1×1 cycles)
• logarithmique (2×3 cycles)
• logarithmique (3×3 cycles)

[edit] Hexagonal graph paper

[edit] Source: English (United States)

Hexagonal graph paper, also called hex paper, is a network of tiled hexagons that form a grid. This type of graph paper can be used when studying tessellations, but is more often used by quilt makers and computer gamers. Quilt makers use the hexagonal graph paper to design intricate piece-work patterns; gamers use it in the creation of maps to aid game navigation. Our hexagonal graph paper is measured by a regular hexagon inscribing a circle of a user specified diameter.

• 1" Hexagonal Graph Paper
• 1/2" Hexagonal Graph Paper
• 1/4" Hexagonal Graph Paper
• 1/5" Hexagonal Graph Paper
• 20mm Hexagonal Graph Paper
• 10mm Hexagonal Graph Paper
• 5mm Hexagonal Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier à grille hexagonale, aussi appelé « grille hex » ou « en nid d’abeille », est un réseau d’hexagones égaux, juxtaposés de façon jointive et qui forment une grille maillée recouvrant le plan. Ce type de papier graphique peut être utilisé lors de l’étude des tessellisations ou dans les domaines techniques la représentation géographique de zones de couverture, mais il est plus souvent utilisé par les concepteurs de mosaïques, patchworks et motifs décoratifs, ainsi que par les joueurs de jeux de stratégie. Les dessinateurs de mosaïques utilisent le papier graphique hexagonal pour concevoir des motifs de dessins intriqués ; les joueurs l’utilisent dans la création de cartes d’aide à la navigation dans le jeu. Nos grilles hexagonales sont mesurées par le diamètre du cercle dans lequel s’inscrit chaque maille, c’est-à-dire la distance séparant deux sommets opposés d’un même hexagone.

• grille hexagonale (diamètre 1”)
• grille hexagonale (diamètre 1/2”)
• grille hexagonale (diamètre 1/4”)
• grille hexagonale (diamètre 1/5”)
• grille hexagonale (diamètre 20 mm)
• grille hexagonale (diamètre 10 mm)
• grille hexagonale (diamètre 5 mm)

[edit] Probability graph paper

[edit] Source: English (United States)

Probability graph paper is used when graphing variables along a normal distribution. This type of graph paper uses a probability scale along one axis and a linear scale along the other. This paper is mostly used in Statistics.

• 1/2" Probability Graph Paper
• 1/4" Probability Graph Paper
• 1/5" Probability Graph Paper
• 10mm Probability Graph Paper
• 5mm Probability Graph Paper
• 2mm Probability Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

Le papier graphique de probabilités est utilisé pour tracer des variables qui suivent une distribution normale. Ce type de graphique associe une échelle de probabilité le long d’un axe à une une échelle linéaire à pas constant le long de l’autre axe orthogonal. Ce papier est surtout utilisé pour la représentation de données statistiques et l'interpolation.

• graphique de probabilités (pas 1/2”)
• graphique de probabilités (pas 1/4”)
• graphique de probabilités (pas 1/5”)
• graphique de probabilités (pas 10 mm)
• graphique de probabilités (pas 5 mm)
• graphique de probabilités (pas 2 mm)

[edit] Smith chart

[edit] Source: English (United States)

Smith chart is a type of graph paper used in electrical engineering to plot variances of complex transmission impedance along its length. Smith charts also simplify the matching of the line to its load. Smith charts are copyrighted by Analog Instruments Company and are offered on this site with permission.

Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: French (Standard)

L’abaque de Smith est un type de graphique utilisé dans l’ingénierie électrique pour tracer les variations d’impédance complexe de transmission selon la distance. Les abaques de Smith simplifient également l’adaptation des lignes de transmission à leurs charges. La conception des abaques de Smith est protégée par le droit d’auteur de Analog Instruments Company mais ces graphiques sont offerts sur ce site avec permission.

abaque de Smith

[edit] Print button

[edit] Source: English (United States)

Print

[edit] Translation: French (Standard)

Imprimer

[edit] Copyright statement

[edit] Source: English (United States)

© Copyright PFGP 2005-2009. All Rights Reserved.

[edit] Translation: French (Standard)

© Copyright PFGP 2005-2009. Tous droits réservés.