Russian

From PFGP

Jump to: navigation, search

Please help us translate Print Free Graph Paper into Russian. As the translation matures, it will be used to update the text at http://www.pfgp.com/ru/.

If you need help, please visit our notes for translating.

[edit] Title

[edit] Source: English (United States)

This is the title of the website and should be capitalized similar to how a book with the same title would be.

Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Разграфленная бумага

[edit] Summary

[edit] Source: English (United States)

On the English site, we refer to "regular" graph paper as Cartesian graph paper, the graph paper with straight lines going up and down. Please change it to something better understood by the readers of this language if you think its necessary.

Print Cartesian, engineering, polar, isometric, hexagonal, probability, Smith chart and logarithmic graph paper free from your computer.

[edit] Translation: Russian

В клеточку, миллиметровка, полярная, изометрическая, гексагональная, вероятностная, диаграммы Смита и логарифмическая бумага, бесплатно прямо на вашем компьютере.

[edit] Benefits

[edit] Source: English (United States)

Save yourself money and a trip to the store! Print graph paper free from your computer. This site is perfect for science and math homework, craft projects and other graph paper needs. All graph paper files are optimized PDF documents requiring Adobe Reader for viewing.

Take advantage of your printing flexibility; print on transparency film for sharp graph paper overheads, or waterproof paper for field data-collecting.

[edit] Translation: Russian

Сэкономьте себе немного денег и времени! Бесплатно напечатайте себе любой вид разграфленной бумаги прямо с компьютера. Этот сайт поможет вам в науке и занятиях математикой, в хобби и любых других задачах, требующих разграфленной бумаги. Все файлы - оптимизированные PDF документы, требующие для просмотра Acrobat Reader или другую программу для просмотра PDF файлов.

Используйте возможности печати на разных материалах: напечатайте на пленке и покажите ваши материалы с помощью проектора. В полевых условиях вам пригодится разграфленная непромокаемая бумага.

[edit] Steps

[edit] Source: English (United States)

The numbers and periods indicate the step number and are placed here as other languages might use different formatting.
  • 1. Choose type of graph paper:
  • 2. Choose paper size:
  • 3. Choose measuring units:
  • 4. Choose your graph paper:

[edit] Translation: Russian

  • 1. Выберите тип графления:
  • 2. Выберите формат бумаги:
  • 3. Выберите единицу измерения:
  • 4. Выберите разновидность разграфленной бумаги:

[edit] Types of graph paper

[edit] Source: English (United States)

  • Cartesian Graph Paper
  • Engineering Graph Paper
  • Polar Graph Paper
  • Isometric Graph Paper
  • Logarithmic Graph Paper
  • Hexagonal Graph Paper
  • Probability Graph Paper
  • Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: Russian

  • В клеточку
  • Миллиметровка
  • Полярная
  • Изометрическая
  • Логарифмическая
  • Гексагональная
  • Вероятностная
  • Диаграмма Смита

[edit] Paper sizes

[edit] Source: English (United States)

  • Letter - 8.5" x 11"
  • A4 - 210mm x 297mm

[edit] Translation: Russian

  • Letter - 8.5" на 11"
  • A4 - 210мм на 297мм

[edit] Measuring units

[edit] Source: English (United States)

The logarithmic unit is only used for full logarithmic graph paper. The ohms unit is only for Smith chart graph paper.
  • Inches
  • Millimeters
  • Logarithmic
  • Ohms

[edit] Translation: Russian

  • Дюймы
  • Миллиметры
  • Логарифмическая
  • Омы

[edit] Cartesian graph paper

[edit] Source: English (United States)

Cartesian graph paper is the most popular form of graph paper in use. This type of graph paper is identified by its two perpendicular sets of lines forming a square grid. This graph paper’s grid is used when graphing two-dimensional equations, and this versatile graph paper is useful for sketches, craft projects, layouts and other non-math activities.

  • Unformatted
  • Formatted
  • 1/2" Cartesian Graph Paper
  • 1/4" Cartesian Graph Paper
  • 1/5" Cartesian Graph Paper
  • 1/10" Cartesian Graph Paper
  • 10mm Cartesian Graph Paper
  • 5mm Cartesian Graph Paper
  • 2mm Cartesian Graph Paper
  • 1mm Cartesian Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Графление в клеточку - самый популярный вид разграфленной бумаги. Этот тип графления легко узнаваем по двум перпендикулярным наборам линий, образующим квадратную сетку. Такая сетка используется при построении графиков двумерных уравнений. Такая универсальная бумага пригодится и в рисовании, черчении, построении выкроек и других, не связанных с математикой занятиях.

  • Размеченная
  • Неразмеченная
  • Клетка 1/2 дюйма
  • Клетка 1/4 дюйма
  • Клетка 1/5 дюйма
  • Клетка 1/10 дюйма
  • Клетка 10 мм
  • Клетка 5 мм
  • Клетка 2 мм
  • Клетка 1 мм

[edit] Engineering graph paper

[edit] Source: English (United States)

Engineering graph paper lines are similar to Cartesian graph paper’s two perpendicular sets of lines forming a square grid. However, through the use of contrasting line-weights, engineering graph paper groups the squares into clusters to show distance. Our imperial graph papers are in one square-inch clusters and our metric graph papers are in one square-centimeter clusters.

  • 1/2" Engineering Graph Paper
  • 1/4" Engineering Graph Paper
  • 1/5" Engineering Graph Paper
  • 1/10" Engineering Graph Paper
  • 5mm Engineering Graph Paper
  • 2mm Engineering Graph Paper
  • 1mm Engineering Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Миллиметровка похожа на обыкновенную бумагу в клеточку и тоже состоит их двух наборов взаимно перпендикулярных линий, образующих квадратную решетку. Но, в отличие от неё, используя линии разной толщины, размечает бумагу на равные промежутки для облегчения определения расстояний на ней. Наши варианты миллиметровок имеют интервал 1 дюйм для дюймовых и 1 см для метрических вариантов разметки, независимо от базового шага графления.

  • Миллиметровка 1/2 дюйма
  • Миллиметровка 1/4 дюйма
  • Миллиметровка 1/5 дюйма
  • Миллиметровка 1/10 дюйма
  • Миллиметровка 5 мм
  • Миллиметровка 2 мм
  • Миллиметровка 1 мм

[edit] Polar graph paper

[edit] Source: English (United States)

Polar graph paper is used when graphing polar coordinates. Our polar graph paper has lines radiating from a point to divide the field into 360 unmarked sections that can be labeled as degrees or radians, while concentric circles intersect the lines by a selected interval.

  • Centered
  • Off-Centered
  • 1/2" Polar Graph Paper
  • 1/4" Polar Graph Paper
  • 1/5" Polar Graph Paper
  • 10mm Polar Graph Paper
  • 5mm Polar Graph Paper
  • 2mm Polar Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Полярная бумага используется при построении графиков в полярной системе координат. Наши варианты графления имеют радиусы, исходящие из центра и делящие плоскость на 360 секторов, которые могут быть обозначены в градусах или радианах. Концентрические же окружности будут располагаться на выбранном расстоянии друг от друга.

  • Центрованная
  • Половина окружности
  • Разметка 1/2 дюйма
  • Разметка 1/4 дюйма
  • Разметка 1/5 дюйма
  • Разметка 10 мм
  • Разметка 5 мм
  • Разметка 2 мм

[edit] Isometric graph paper

[edit] Source: English (United States)

Isometric graph paper is used when creating isometric images or when graphing three-dimensional functions. Isometric graph paper has three sets of parallel lines representing length, width and height forming a grid of equilateral triangles.

  • 1/2" Isometric Graph Paper
  • 1/4" Isometric Graph Paper
  • 1/5" Isometric Graph Paper
  • 10mm Isometric Graph Paper
  • 5mm Isometric Graph Paper
  • 2mm Isometric Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Изометрическая бумага используется для создания изображений в изометрии или для построения графиков трёхмерных функций. Изометрическая бумага состоит из параллельных линий по трём направлениям, означающих длину, ширину и высоту, которые образуют равносторонние треугольники.

  • Изометрическая бумага 1/2 дюйма
  • Изометрическая бумага 1/4 дюйма
  • Изометрическая бумага 1/5 дюйма
  • Изометрическая бумага 10мм
  • Изометрическая бумага 5мм
  • Изометрическая бумага 2мм

[edit] Logarithmic graph paper

[edit] Source: English (United States)

Logarithmic graph paper is used for graphing rapidly increasing or decreasing quantities spread over a wide expanse. This type of graph paper uses a logarithmic scale that compresses certain sections of the graph to accommodate a wide data set. Logarithmic graph paper is available in two classes. Semi-logarithmic graph paper, also called semi-log, uses a logarithmic and a linear scale to compose its axes; full-logarithmic graph paper, also called log-log, uses logarithmic scales for both axes.

  • 1-Cycle
  • 2-Cycle
  • 3-Cycle
  • 1/2" Semi-Log Graph Paper
  • 1/4" Semi-Log Graph Paper
  • 1/5" Semi-Log Graph Paper
  • 10mm Semi-Log Graph Paper
  • 5mm Semi-Log Graph Paper
  • 2mm Semi-Log Graph Paper
  • 1 x 1 Logarithmic Graph Paper
  • 2 x 2 Logarithmic Graph Paper
  • 3 x 3 Logarithmic Graph Paper

[edit] Translation: Russian

[edit] Hexagonal graph paper

[edit] Source: English (United States)

Hexagonal graph paper, also called hex paper, is a network of tiled hexagons that form a grid. This type of graph paper can be used when studying tessellations, but is more often used by quilt makers and computer gamers. Quilt makers use the hexagonal graph paper to design intricate piece-work patterns; gamers use it in the creation of maps to aid game navigation. Our hexagonal graph paper is measured by a regular hexagon inscribing a circle of a user specified diameter.

  • 1" Hexagonal Graph Paper
  • 1/2" Hexagonal Graph Paper
  • 1/4" Hexagonal Graph Paper
  • 1/5" Hexagonal Graph Paper
  • 20mm Hexagonal Graph Paper
  • 10mm Hexagonal Graph Paper
  • 5mm Hexagonal Graph Paper

[edit] Translation: Russian

[edit] Probability graph paper

[edit] Source: English (United States)

Probability graph paper is used when graphing variables along a normal distribution. This type of graph paper uses a probability scale along one axis and a linear scale along the other. This paper is mostly used in Statistics.

  • 1/2" Probability Graph Paper
  • 1/4" Probability Graph Paper
  • 1/5" Probability Graph Paper
  • 10mm Probability Graph Paper
  • 5mm Probability Graph Paper
  • 2mm Probability Graph Paper

[edit] Translation: Russian

[edit] Smith chart

[edit] Source: English (United States)

Smith chart is a type of graph paper used in electrical engineering to plot variances of complex transmission impedance along its length. Smith charts also simplify the matching of the line to its load. Smith charts are copyrighted by Analog Instruments Company and are offered on this site with permission.

Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: Russian

Диаграмма Смита - это тип графления в виде круговой диаграммы, используемой в электротехнике для построения комплексных сопротивлений нагрузки линии. Она упрощает согласование линии передачи с её нагрузкой. Печатаемый вариант диаграммы защищен авторскими правами за компанией Analog Instruments и предлагается здесь с её разрешения.

Диаграмма Смита

[edit] Print button

[edit] Source: English (United States)

Print

[edit] Translation: Russian

Печать

[edit] Copyright statement

[edit] Source: English (United States)

© Copyright PFGP 2005-2009. All Rights Reserved.

[edit] Translation: Russian

© Copyright PFGP 2005-2009. Все права зарезервированы.

Retrieved from "http://www.pfgp.com/wiki/Russian"
Personal tools