Serbian (Cyrillic)

From PFGP

Please help us translate Print Free Graph Paper into Serbian (Cyrillic). As the translation matures, it will be used to update the text at http://www.pfgp.com/sr/.

If you need help, please visit our notes for translating.

[edit] Title

[edit] Source: English (United States)

Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Графички ("милиметарски") папир

[edit] Summary

[edit] Source: English (United States)

Print Cartesian, engineering, polar, isometric, hexagonal, probability, Smith chart and logarithmic graph paper free from your computer.

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Одштампајте прости (Декартов), технички, логаритамски (лог-нормални или лог-лог), поларни, изометријски, хексагонални, пробабилистички (Гаусов) или Смитов графички папир са свог рачунара.

[edit] Benefits

[edit] Source: English (United States)

Save yourself money and a trip to the store! Print graph paper free from your computer. This site is perfect for science and math homework, craft projects and other graph paper needs. All graph paper files are optimized PDF documents requiring Adobe Reader for viewing.

Take advantage of your printing flexibility; print on transparency film for sharp graph paper overheads, or waterproof paper for field data-collecting.

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Уштедите паре и време (до папирнице и назад)! Одштампајте бесплатно графички папир са свог рачунара. Кад год Вам затреба! Све датотеке које садрже потребне мреже оптимизовани су документи ПДФ. За њихово отварање, гледање и штампање потребан Вам је Адоби Ридер или неки сличан програм (махом су бесплатни).

Искористите своје могућности штампања: одштампајте мрежу на графоскопској фолији, непромочивом папиру за теренско прикупљање података или неком другом медијуму који прима Ваш штампач.

[edit] Steps

[edit] Source: English (United States)

• 1. Choose type of graph paper:
• 2. Choose paper size:
• 3. Choose measuring units:
• 4. Choose your graph paper:

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

• 1. Одаберите врсту графичког папира, то јест мреже:
• 2. Одаберите величину папира:
• 3. Одаберите мерне јединице:
• 4. Одаберите спецификацију свог графичког папира:

[edit] Types of graph paper

[edit] Source: English (United States)

• Cartesian Graph Paper
• Engineering Graph Paper
• Polar Graph Paper
• Isometric Graph Paper
• Logarithmic Graph Paper
• Hexagonal Graph Paper
• Probability Graph Paper
• Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

• Прости (Декартов) графички папир
• Технички графички папир
• Поларни графички папир
• Изометријски графички папир
• Логаритамски графички папир
• Хексагонални графички папир
• Пробабилистички (Гаусов) графички папир
• Смитов графички папир

[edit] Paper sizes

[edit] Source: English (United States)

• Letter - 8.5" x 11"
• A4 - 210mm x 297mm

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

• Писмо, 8,5 × 11 палаца
• А4, 210 × 297 мм

[edit] Measuring units

[edit] Source: English (United States)

• Inches
• Millimeters
• Logarithmic
• Ohms

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

• Палци (")
• Милиметри
• Логаритми
• Оми (Ω)

[edit] Cartesian graph paper

[edit] Source: English (United States)

Cartesian graph paper is the most popular form of graph paper in use. This type of graph paper is identified by its two perpendicular sets of lines forming a square grid. This graph paper’s grid is used when graphing two-dimensional equations, and this versatile graph paper is useful for sketches, craft projects, layouts and other non-math activities.

• Unformatted
• Formatted

• 1/2" Cartesian Graph Paper
• 1/4" Cartesian Graph Paper
• 1/5" Cartesian Graph Paper
• 1/10" Cartesian Graph Paper
• 10mm Cartesian Graph Paper
• 5mm Cartesian Graph Paper
• 2mm Cartesian Graph Paper
• 1mm Cartesian Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Прости (Декартов) графички папир најчешће је коришћен. Својствена му је равномерна квадратна мрежа. Ту мрежу можемо да употребимо за приказивање функција једног аргумента али ће нам добро послужити и за скице, занатске и уметничке нацрте, планове и друге нематематичке сврхе.

• Неформатирани
• Форматирани
• 1/2" прости графички папир
• 1/4" прости графички папир
• 1/5" прости графички папир
• 1/10" прости графички папир
• 10 мм прости графички папир
• 5 мм прости графички папир
• 2 мм прости графички папир
• 1 мм прости графички папир

[edit] Engineering graph paper

[edit] Source: English (United States)

Engineering graph paper lines are similar to Cartesian graph paper’s two perpendicular sets of lines forming a square grid. However, through the use of contrasting line-weights, engineering graph paper groups the squares into clusters to show distance. Our imperial graph papers are in one square-inch clusters and our metric graph papers are in one square-centimeter clusters.

• 1/2" Engineering Graph Paper
• 1/4" Engineering Graph Paper
• 1/5" Engineering Graph Paper
• 1/10" Engineering Graph Paper
• 5mm Engineering Graph Paper
• 2mm Engineering Graph Paper
• 1mm Engineering Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Технички графички папир разликује се од простог (Декартовог) графичког папира тиме што групише елементарне квадрате у кластере, обично: декадне, ограничене дебљим линијама. Сврха овога је: лакше и брже бројање растојања на графику. Кластери могу да буду центиметарски или палчевски.

• 1/2" технички графички папир
• 1/4" технички графички папир
• 1/5" технички графички папир
• 1/10" технички графички папир
• 5 мм технички графички папир
• 2 мм технички графички папир
• 1 мм технички графички папир

[edit] Polar graph paper

[edit] Source: English (United States)

Polar graph paper is used when graphing polar coordinates. Our polar graph paper has lines radiating from a point to divide the field into 360 unmarked sections that can be labeled as degrees or radians, while concentric circles intersect the lines by a selected interval.

• Centered
• Off-Centered

• 1/2" Polar Graph Paper
• 1/4" Polar Graph Paper
• 1/5" Polar Graph Paper
• 10mm Polar Graph Paper
• 5mm Polar Graph Paper
• 2mm Polar Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Поларни графички папир користимо за цртање у поларним координатама. Мрежу чини 360 еквиангуларних радијалних линија, пресечених концентричним кружницама на одабраним интервалима.

• Центрирани
• Ексцентрични
• 1/2" поларни графички папир
• 1/4" поларни графички папир
• 1/5" поларни графички папир
• 10 мм поларни графички папир
• 5 мм поларни графички папир
• 2 мм поларни графички папир

[edit] Isometric graph paper

[edit] Source: English (United States)

Isometric graph paper is used when creating isometric images or when graphing three-dimensional functions. Isometric graph paper has three sets of parallel lines representing length, width and height forming a grid of equilateral triangles.

• 1/2" Isometric Graph Paper
• 1/4" Isometric Graph Paper
• 1/5" Isometric Graph Paper
• 10mm Isometric Graph Paper
• 5mm Isometric Graph Paper
• 2mm Isometric Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Изометријски графички папир користимо за стварање изометријских слика или представљање тродимензионалних функција. Мрежу једнакостраничних троуглова чине три фамилије паралелних линија које представљају дужине, ширине и висине.

• 1/2" изометријски графички папир
• 1/4" изометријски графички папир
• 1/5" изометријски графички папир
• 10 мм изометријски графички папир
• 5 мм изометријски графички папир
• 2 мм изометријски графички папир

[edit] Logarithmic graph paper

[edit] Source: English (United States)

Logarithmic graph paper is used for graphing rapidly increasing or decreasing quantities spread over a wide expanse. This type of graph paper uses a logarithmic scale that compresses certain sections of the graph to accommodate a wide data set. Logarithmic graph paper is available in two classes. Semi-logarithmic graph paper, also called semi-log, uses a logarithmic and a linear scale to compose its axes; full-logarithmic graph paper, also called log-log, uses logarithmic scales for both axes.

• 1-Cycle
• 2-Cycle
• 3-Cycle

• 1/2" Semi-Log Graph Paper
• 1/4" Semi-Log Graph Paper
• 1/5" Semi-Log Graph Paper
• 10mm Semi-Log Graph Paper
• 5mm Semi-Log Graph Paper
• 2mm Semi-Log Graph Paper

• 1 x 1 Logarithmic Graph Paper
• 2 x 2 Logarithmic Graph Paper
• 3 x 3 Logarithmic Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Логаритамски графички папир користимо за приказивање нагло растућих или опадајућих величина, у распну једног до три реда величине. Такве величине приказујемо на логаритамској ординатној скали. Апсцисна скала може да буде линеарна, и тада имамо семилогаритамску мрежу, погодну за приказивање експоненцијалних функција. Ако је апсцисна скала такође логаритамска, таква мрежа је погодна за приказивање степених и степено-експоненцијалних зависности.

• 1 ред величине
• 2 реда величине
• 3 реда величине
• 1/2" семилогаритамски графички папир
• 1/4" семилогаритамски графички папир
• 1/5" семилогаритамски графички папир
• 10 мм семилогаритамски графички папир
• 5 мм семилогаритамски графички папир
• 2 мм семилогаритамски графички папир
• 1 x 1 логаритамски графички папир
• 2 x 2 логаритамски графички папир
• 3 x 3 логаритамски графички папир

[edit] Hexagonal graph paper

[edit] Source: English (United States)

Hexagonal graph paper, also called hex paper, is a network of tiled hexagons that form a grid. This type of graph paper can be used when studying tessellations, but is more often used by quilt makers and computer gamers. Quilt makers use the hexagonal graph paper to design intricate piece-work patterns; gamers use it in the creation of maps to aid game navigation. Our hexagonal graph paper is measured by a regular hexagon inscribing a circle of a user specified diameter.

• 1" Hexagonal Graph Paper
• 1/2" Hexagonal Graph Paper
• 1/4" Hexagonal Graph Paper
• 1/5" Hexagonal Graph Paper
• 20mm Hexagonal Graph Paper
• 10mm Hexagonal Graph Paper
• 5mm Hexagonal Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Шестоугаони (хексагонални или "хекс") графички папир носи мрежу узајамно уклопљених шестоугаоника. Овакав папир је згодан за проучавање теселација, то јест поплочавања, али је чешће коришћен за израду шареница, јоргана, поплуна, као и за планирање рачунарских игара, то јест за скицирање тамо потребих мапа. Овде је величина елемената, правилних шестоуглова, задата пречницима у њих уписаних кругова.

• 1" шестоугаони графички папир
• 1/2" шестоугаони графички папир
• 1/4" шестоугаони графички папир
• 1/5" шестоугаони графички папир
• 20 мм шестоугаони графички папир
• 10 мм шестоугаони графички папир
• 5 мм шестоугаони графички папир

[edit] Probability graph paper

[edit] Source: English (United States)

Probability graph paper is used when graphing variables along a normal distribution. This type of graph paper uses a probability scale along one axis and a linear scale along the other. This paper is mostly used in Statistics.

• 1/2" Probability Graph Paper
• 1/4" Probability Graph Paper
• 1/5" Probability Graph Paper
• 10mm Probability Graph Paper
• 5mm Probability Graph Paper
• 2mm Probability Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Пробабилистички (Гаусов) графички папир често користимо у статистици за приказивање нормално (гаусовски) расподељених величина: ординатна скала је пробабилистичка док је апсцисна линеарна.

• 1/2" пробабилистички графички папир
• 1/4" пробабилистички графички папир
• 1/5" пробабилистички графички папир
• 10 мм пробабилистички графички папир
• 5 мм пробабилистички графички папир
• 2 мм пробабилистички графички папир

[edit] Smith chart

[edit] Source: English (United States)

Smith chart is a type of graph paper used in electrical engineering to plot variances of complex transmission impedance along its length. Smith charts also simplify the matching of the line to its load. Smith charts are copyrighted by Analog Instruments Company and are offered on this site with permission.

Smith Chart Graph Paper

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Смитов дијаграм се користи у електротехници за приказивање варијансе комплексне трансмисионе импеданце дуж неког правца. Овакви графици такође поједностављују повезивање линија с њиховим оптерећењима. Ауторско право на ове дијаграмске шеме припада Аналог Инструментс Компани и ми их овде нудимо с њиховим допуштењем.

Смитов графички папир

[edit] Print button

[edit] Source: English (United States)

Print

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

Одштампати

[edit] Copyright statement

[edit] Source: English (United States)

© Copyright PFGP 2005-2009. All Rights Reserved.

[edit] Translation: Serbian (Cyrillic)

© Ауторско право ПФГП од 2005. до 2009. године. Сва права су задржана.